Search found 11 matches

by berdan
Sat Sep 26, 2009 9:46 am
Forum: Adium
Topic: Swedish
Replies: 44
Views: 40788

Re: Swedish

Opacitet är inte genomskinlighet utan motsatsen till det. Ogenomskinlighet är däremot ett dåligt ord och bör bytas ut.

Redigera-menyn ska heta Redigera, inte Ändra, för att vara konsekvent med alla andra Mac OS X-program.
by berdan
Thu Jul 24, 2008 12:23 am
Forum: Adium
Topic: Danish Localization
Replies: 7
Views: 9263

Re: Danish Localization

Jag la till det här som en ticket i Trac: #10553.
by berdan
Thu Jul 24, 2008 12:03 am
Forum: Adium
Topic: ★ How to submit problem reports / help with localisation ★
Replies: 1
Views: 23303

★ How to submit problem reports / help with localisation ★

If you're seeing localization problems in your language version of Adium, please first check the Localizers list to see if anyone is actively working on your locale. If not, and you would like to do so yourself, report in at the Google Group for more information or take a look at the localization pa...
by berdan
Wed Jul 16, 2008 10:31 pm
Forum: Adium
Topic: Swedish
Replies: 44
Views: 40788

Re: Swedish

Det stämmer bra det, tack för att du uppmärksammade det. Bör vara fixat till nästa beta.
by berdan
Wed Dec 12, 2007 2:42 pm
Forum: Adium
Topic: libpurple strings
Replies: 2
Views: 3831

Did some digging and found http://developer.pidgin.im/wiki/TipsForTranslators and the corresponding .po file with the offending translations. Would editing it, adding it to the Adium trac for inclusion into 1.2 and at the same time forwarding it to the maintainer of the sv localization of Pidgin be ...
by berdan
Wed Dec 12, 2007 10:12 am
Forum: Adium
Topic: libpurple strings
Replies: 2
Views: 3831

libpurple strings

If I interpret http://trac.adiumx.com/changeset/21876 and http://trac.adiumx.com/changeset/21874 correctly, Adium now uses libpurple localizations for much of the account stuff. Is there any chance of bundling these localizations in a way that we can change them in iLocalize? At least the Swedish on...
by berdan
Tue Dec 11, 2007 7:33 pm
Forum: Adium
Topic: Shortcut Recorder
Replies: 16
Views: 13167

If you set up the iLocalize project to be Leopard + earlier (which I assume you have to) it complains that it can't find nibtool unless you have 2.5 installed. This makes it impossible to edit nibs.
by berdan
Sun Dec 09, 2007 9:53 pm
Forum: Adium
Topic: Shortcut Recorder
Replies: 16
Views: 13167

Excellent!

The localization page should perhaps contain something about needing Xcode 2.5 as well, even if you're running Leopard.
by berdan
Sun Dec 09, 2007 12:49 pm
Forum: Adium
Topic: Shortcut Recorder
Replies: 16
Views: 13167

Xcode 2.5 is still needed to work with Adium in iLocalize, so the old ShortcutRecorder works.
by berdan
Sat Dec 08, 2007 6:41 pm
Forum: Adium
Topic: Shortcut Recorder
Replies: 16
Views: 13167

Shortcut Recorder

I can't seem to get Shortcut Recorder into Interface Builder 3, which makes the General tab in the preferences difficult to edit. I tried fetching both the version from adiumx.com (http://evands.penguinmilitia.net/ShortcutRecorder.palette.zip) and the SVN version that should be Leopard friendly from...
by berdan
Sat Dec 08, 2007 6:40 pm
Forum: Adium
Topic: Swedish
Replies: 44
Views: 40788

Jag har gjort mycket av översättningarna av 1.1-serien och nu även 1.2 och skulle uppskatta fortsatt diskussion om problem/fel upptäcks i översättningen.

Go to advanced search