This appears to be a problem with other AIM clients in general. I tried re-aranging my groups in iChat 3.0 and it would do the same thing (forgeting the settings as soon as I logged out). So it's probably not Adium's fault, that doesn't get us closer to a fix.