cocoaforge

Now I really need your guys help! The translation isn't perfect yet, so I need as much feedback as possible regarding the Norwegian translation. For example, what is best, "Koble på/av", or "Logg på/av"? By the way, I have noticed that the newest translation I sent in, isn't incl...

Smacmac wrote:Hvor er det deu finner det (tooltip)?

Gå til Preferences, Advanced-fanen, Contact List.
Der står det grusomme ordet jeg ikke vet hva jeg skal gjøre noe med

Jeg har lurt en god del på hvordan jeg skal oversette "tooltip". Er det noen som kan gi en hjelpende hånd?

Takker for alle svar på forhånd!

Solan wrote:Where can I download the Norwgian translation?

It will be included in the next release, but here is a link to the translation if you are in a hurry: http://home.chello.no/~progress/norwegian81.sitx

I am open for feedback

Happy to see there is Norwegian Adium users out there too! The norwegian translation seems to be done, and I need as much feedback as possible when the localization is included in Adium. About the "avatar" word, I can't find it in my norwegian dictionary, and my goal is to make Adium as mu...

I'm currently working on a norwegian translation for Adium. I have worked a bit on the .nibs, but I am wondering about what you norwegian guys thinks about this translating: (made it to look similar to iChat) Online "Pålogget" Offline "Frakoblet" Idle "Inaktiv" Away &qu...