I have the same issue, only with front row when .srt exists in the same directory like the movie. Wiht QT and Coverflow in Finder everything is OK. My system is updated. Is this a Perian issue or a Cover Flow issue ? In latter case this might be not the best forum to complain...