cocoaforge

MacOSX wrote:Wow icelandic is pretty cool...i think ill have to get a translator and copy and paste these sentences to see what they mean.....

This is kind if off-topic but it won't work. Icelandic is way too complicated and spoken by too few people to be translatable by any translator software i know.

Hi and sorry for my late reply. :oops: Eh, I would like to suggest a change in the Icelandic localisation of Adium. For example "[username] tengdur" would be better off "[username] tengdist". How would I do this? It is a little bit hard to translate things like that because it wo...

I'm finished.
I localized the Crash Reporter too

It's undergoing beta testing at the moment and I will let you know when it's finished.

http://www.adiumx.com/team.php seems to be down....

bjarki wrote:Alveg sjálfsagt, msn-ið mitt er bthehjáraunvispunkturhipunkturis.

Ég set það í holtavörðuheiðarvegavinnuverkamannaskúrslyklakyppuna mína.

Sæll Stebbi, ég skal hjálpa til við að þýða Adium. Værirðu til að senda mér það sem þú ert kominn með. Ég held það sé best að ég þýði eins mikið sjálfur og ég get fyrst um sinn og svo væri ef til vill hægt að fá hjálp þegar á líður enda er þetta varla margra manna verk. Ég þyrfti samt aðallega hjál...

I'll do that

Hello.
I was thinking about starting an Icelandic localization based on my previous experiments with Adium and the official localization of iChat.

So where do I send it when I'm finished?