cocoaforge

hello to everyone i've downloaded some subtitles in .srt format and my .avi movie and the subtitle file are in the same folder and have the same names. subtitles are playing in the film there's no problem with that however subtitles display 1 minute later than the movie :( how can i synchronize them...