Auto reply formatting?

[biglittledragoon]

Hello,

I don't know when it begins, but as it get on my nerves, I ask only now…

Actually, when you have an auto reply the text is displayed like that:

(Auto reply)blah blah blah zing

Without a space or a line break, as it was before (and in the exemple in Adium).

So, is it possible to get the formatting back? Or, to add a line break after (Auto reply)?

Thanks,

BLD

[evands]

There's definitely still a space there in the code. What message style are you using?

I'm not sure from your post: Do you see this problem in the preview chat shown in the Messages preferences?

[biglittledragoon]

In the preview window, the "(Auto reply)" is close to the name, at the top of the message.

But, in the Chat window, it's in the message, at the beginning, without a space.
I made some other test, and I know that the problem of space comes from the French translation (me , I didn't saw the blank).

BTW, it's different (and better) in the preview window. If you want to include "(Auto reply)" in the message, I think it could looks better with a line break. No?

[evands]

The space isn't part of the translated string; Adium does

Code: Select all

[NSString stringWithFormat:@"%@ %@",AILocalizedString(@"(Auto reply)", nil), message]

Note the space between the two %@ symbols.

Are you saying you don't see the problem in English but you do see it in French?