macyu wrote:
I've been tackling the Gaim Service translations, and I have some questions. Since I'm haven't encountered these strings, I didn't know in which context they existed or what technologies the strings refered to.
Ooh right. I've had a go at quite a lot of the "other" files too, including the Gaim Service ones. Not sure how good they are though, although I do remember going for 交渉中 for the balancer handshake thing, seeing as it doesn't have much real meaning - otherwise I suppose バランサーハンドシェーク would probably do the job.
Anyway, how are we going to sort this out, if we have two lots of work done again...?
ickoonite, would you please send me a .loc file (or should I say files) you have worked on to me? I would like to put them together and upload it on the server (in other words, send it to Evan).
I will IM you when I see you online. I have some lines I need ideas.
