Page 1 of 1

For the french localization !

Posted: Wed Feb 20, 2008 6:27 am
by Raphael.M
Hi everybody !

First, I'm sorry for my bad english. Then i would like to telle you that adium is a great software. Thanks a lot for it.

There is a mistake in the french localization. Indeed, to be connected to Hotmail, there is this sentence : "Ouvrir la boite au lettres". And, the sentence without the grammatical mistake is : "Ouvrir la boite aux lettres".

I hope that you soldved this little mistake !

Thanks and congratulations for this software.
Raphael

Posted: Sat Feb 23, 2008 10:10 am
by biglittledragoon
Merci, j'avais pas vu… :blushing:

La prochaine fois, utilises de préférence le forum francophone ( http://adium.aybee.net/forum/index.php?board=3.0 ), STP.

Posted: Sat Feb 23, 2008 7:07 pm
by biglittledragoon
Bon, en fait: pas couple (i'm not guilty).

C'est une traduction qui ne dépend pas de moi, mais de l'équipe de libpurple.

Je fais le nécessaire. ;)