Like in iChat, I'd find it convenient to utilize the buddy's local or remotely configured avatar as the window's dock icon.
Obviously only applicable to a non-tabbed window configuration.
It'd be neat if the tool tip displayed on mouse over was the last message received by said buddy....
Regards,
--phil