Danish Translation/Dansk Oversættelse

David Munch · Post by **David Munch** » Thu Apr 28, 2005 3:55 pm

thoeger wrote:Hurra!

...har du prøvet den igennem og set efter eventuelle fejl?

Ja, jeg rettede dem allesammen der hvor der var ting som ik var helt klare, men det var meget få steder!

MEN...

Efter jeg havde sendt dem fik jeg en mail tilbage om at det var de forkert nibs!

Viser sig Evands havde instrueret mig i de forkerte...

Men for at gøre en slem historie god igen, så har jeg selv fikset de rigtige nibs nu. (Hold kæft hvor to det lang tid at hente Xcode ned!)

Men jeg mailer ham de nye filer nu... Så er det jeres job at tjekke for fejl..

Regner med vi når 0.8 nu, med alle fejlene!

David Munch · Post by **David Munch** » Thu Apr 28, 2005 5:07 pm

Hvis nogen gider ændre de to picts her og maile mig dem, ville det os være perfekt.. Sidste jeg mangler sådan set!

http://www.geocities.com/thain_ek/adium/

Idle --> Ubeskæftiget
Away --> Ikke Tilstede

Vælg selv font, og drej det for at det passer etc etc.

David Munch · Post by **David Munch** » Sat Apr 30, 2005 12:00 pm

Så r 0.8rc2 oppe, med dansk oversættelse!

Reporter gerne fejl og ændringer til mig hurtigst muligt. Jeg har kun lige hurtigt tjekket igennem, og er klar over 'Fil' menuen, samt 'Vis menuen --> Sorter kontakter Ved Status'.

lechimp · Post by **lechimp** » Wed May 04, 2005 3:31 pm

Hej David! Lækkert med en dansk oversættelse, og at du tog bolden op - jeg lovede vist selv Evan at gøre det men kom aldrig så langt. Jeg fik svn repo adgang af netop den grund

Jeg har rettet et par småting i 0.9svn, bl.a. at vi er konsistente med at konto hedder konti i flertal og en enkelt tyrkfjel

Er det dumt at jeg gør det på den måde? Altså retter direkte i sourcen? Eller henter du også ned pr. svn?

Iøvrigt... ville 'Custom' ikke kunne oversættes med 'Brugerdefineret' ?

kh Lars

David Munch · Post by **David Munch** » Wed May 04, 2005 3:47 pm

Jeg tør ikke røre svn, er slet ik inde i det!

Jeg har rettet utallige fejl, og sendt dem til evands, så jeg antager de bliver smidt på 0.8 og 0.9 bracnhesne her en af dagene.

Blandt andet konti som du selv siger..

Og custom har jeg ændret til speciel.

Du må sådan selv selv bestemme om du retter noget, vil bare anbefale du venter til efter de ændringer jeg har smidt efter evands idag, kommer på.

Hvis du laver et build der, eller venter til 0.8.1, kan du jo se det i aktion. Der er rettet MANGE ting!