cocoaforge

i would like to message somebody on screen name B that i already also have added on screen name A. the problem is that 1. adium won't let me add the same screen name twice, even though they're contacts under different screen names of mine. and 2. in the event that adium does let me do this, both chats for each of my screen names appear in the same chat box, all mixed up. same with the logs.

so how do i fix this? how can i im a person from screen name B without the chat merging with screen name A?