Not so: Preferences > Advanced > Messages: [ ] Allow closing of inactive tabs.Closing Tabs
Adium's tabs have a close button hidden behind the status icon. Only the front tab may be closed.
Also: Is this the best way to comment on trac-documentation errors / things-to-be-improved? Should comments like this become tickets?
We added a "documentation" component recently that this would fit nicely in.