I got one MSN account which isn't used often and the groups from that accounts shows when I choose to view offline contacts for another account.
Possible to get rid off/not show these groups when the account isn't logged in?
Groups of a not-logged-in-account shows
Groups of a not-logged-in-account shows
It's not a bug. It's an undocumented feature.