cocoaforge

Hi, would it be possible to change his pseudo in buddy list instead of going into preferences/account, etc ?

PS : I'm not sure that my post is understandable, , my english isn't so good…

I think this is what you want:

If you ctrl click the buddy name, then go to the settings tab, there is an option to insert an alias.

Hope that helps!