Page 1 of 1
Localization?
Posted: Mon Nov 28, 2005 1:06 pm
by Pervas
I know there is a forum for localizations, but I posted there and no one answered, so...
I have translated Adium to Brazilian Portuguese, and now I'd like to know to whom should I send the files to have it included in the normal distribution.
Cheers,
Helvecio
Posted: Mon Nov 28, 2005 1:19 pm
by evands
Please send me an email (
http://trac.adiumx.com/wiki/evands) with your initial translation and I'll add you to the translators' mailing list.
Done
Posted: Mon Nov 28, 2005 1:43 pm
by Pervas
I've sent you the zip file with pt_BR.lproj
Cheers
Posted: Mon Nov 28, 2005 4:07 pm
by evands
Remember that you also need to translate all the English.lproj folders to make a full (committable) translation:
Plugins/Gaim Service/English.lproj
Frameworks/AIUtilities.framework/English.lproj
Plugins/Webkit Message View/English.lproj
Cheers,
Evan
Posted: Mon Nov 28, 2005 6:49 pm
by Pervas
I'll do that! I didn't notice that those files should be translated as well.
Cheers,
Helvecio
Posted: Mon Nov 28, 2005 7:21 pm
by evands
I think the adiumx.com email system is down at the moment; best thing to do is probably to create a ticket --
http://trac.adiumx.com/newticket -- and attach your translated archives
Posted: Mon Nov 28, 2005 7:24 pm
by zac
evands wrote:I think the adiumx.com email system is down at the moment; best thing to do is probably to create a ticket --
http://trac.adiumx.com/newticket -- and attach your translated archives
adiumx.com. 3601 IN MX 10 mail.adiumx.com.
mail.adiumx.com. 3578 IN A 64.128.80.253
Do we have email set up on the new server...?
Posted: Mon Nov 28, 2005 8:43 pm
by Pervas
evands wrote:I think the adiumx.com email system is down at the moment; best thing to do is probably to create a ticket --
http://trac.adiumx.com/newticket -- and attach your translated archives
And how do I attach the archive?
Helvecio
Posted: Mon Nov 28, 2005 8:54 pm
by evands
Pervas wrote:evands wrote:I think the adiumx.com email system is down at the moment; best thing to do is probably to create a ticket --
http://trac.adiumx.com/newticket -- and attach your translated archives
And how do I attach the archive?
Helvecio
After you make the ticket there will be an Attach button on it
Posted: Mon Nov 28, 2005 11:36 pm
by Pervas
Files sent. Ticket number 2284.
Helvecio
Re: Localization?
Posted: Sat Feb 12, 2011 1:57 pm
by marciohumpris
Hi, guys
Please, who is taking care of PT BR translation?
Some things are not fitting, etc.
Thanks
Re: Localization?
Posted: Sat Feb 12, 2011 2:02 pm
by Robby
marciohumpris,
have a look here how can help out or contact the maintainer of that localisation:
http://trac.adium.im/wiki/Localization.
Re: Localization?
Posted: Sat Feb 19, 2011 5:41 pm
by marciohumpris
Thanks. How can I check if theres a translator active already for some specific language and get his contacts?
Re: Localization?
Posted: Sat Feb 19, 2011 11:49 pm
by Robby
Isn't that also mentioned in the page I linked to? Please check "I am a user, and I would like to give a hand in fixing/updating the localization that I'm using".
Re: Localization?
Posted: Fri Feb 25, 2011 6:09 pm
by marciohumpris
Sorry and thanks.