I've tried using the Gaim log importer from subversion, but unfortunately it's not quite working. It gives the following error:
"Use of uninitialized value in concatenation (.) or string at ./gaim2adium.pl line 53."
It then insists that every log it's trying to import already exists, and asks whether to overwrite; no matter what I choose, however, it doesn't work.