File move on server gives error - but has worked ok!?

[hego99]

OK, I'm connected to an ftp-server with a personal account.
When I move a file (or folder) within the ftp-account (not transfer to/from ftp-server) to another folder, Cyberduck displays an error popup saying:

FTP Error: Cannot rename file
/myfolder/myfilename
renamed

In the Cyberduck browser the file (or folder) seems un-moved, but
when I hit the Refresh button, I see that the operation has ... SUCCEDED.
The last line in red ("renamed") hints that the operation was succesful, but why the error notification?

This happens with all files/folders on this server...
Everytime, all the time.

I am running latest Cyberduck, 2.7.3.
Mac OS X 10.3.9.

[dkocher]

Please register at http://trac.cyberduck.ch/register and open a ticket for this issue and be sure to append the 'transcript' you can toggle in the alert window you see. The server is sending a wrong status code for the action and therefore Cyberduck makes the assumption it has failed.

[hego99]

Now a proper error ticket, #1034 :
http://trac.cyberduck.ch/ticket/1034