Adium in french

axcess99 · Post by **axcess99** » Wed Feb 23, 2005 3:30 am

A Latin Adium would be cool.

twiceone · Post by **twiceone** » Wed Feb 23, 2005 9:20 am

merci, mais sa veut dire quoi au juste les mains dans le camboui.

maiwen · Post by **maiwen** » Wed Feb 23, 2005 9:47 am

(va voir sur le forum en francais ya la meme expression

)

i think it would be cool not to speak french on an "English" forum ...

DJ_FoX_MaC_ClouD · Post by **DJ_FoX_MaC_ClouD** » Wed Feb 23, 2005 11:28 am

la pluralité c'est bien

c'est un melting pot ici en quelques sortes

twiceone · Post by **twiceone** » Wed Feb 23, 2005 12:07 pm

ah si je dois aider il faut que vous me metiez au parfum et c'est pas avec des morceaux de phrases que je vais comprendre...
Donc j'attends...

Spitfire · Post by **Spitfire** » Wed Feb 23, 2005 12:30 pm

Rejoins nous sur le forum francais dont on t'a donné le lien précédement et ton aide n'est pas refusée. Tu t'y connais en développement traduction, pas que ca soit difficile au contraire et si tu as des suggestions pareil sur le forum francais that will be better for them and for us.

twiceone · Post by **twiceone** » Wed Feb 23, 2005 12:51 pm

je vais pas dire que je suis une bilingue car en anglais je suis une grosse merde
mais bon j'arrive déjà à parler avec le dev d'adium et pour les mot d'adium je pense quand même pourvoir etre utile.
Mais bon si ej sers à rien je laisser faire les pros!

David Munch · Post by **David Munch** » Wed Feb 23, 2005 4:40 pm

maiwen wrote:(va voir sur le forum en francais ya la meme expression )

i think it would be cool not to speak french on an "English" forum ...

I agree...

Im juuuust about to start a gazillion threads in danish.. So fun for everyone else...

zaudragon · Post by **zaudragon** » Wed Feb 23, 2005 5:19 pm

I talked a little Japanese with carlj7

It was fun

romac17 · Post by **romac17** » Wed Feb 23, 2005 5:34 pm

Hello,

I would like to help to translate (or test )Adium X 0.8 in french and I would want to know if I could have a beta version of Adium X 0.8.

Thanks.

zaudragon · Post by **zaudragon** » Wed Feb 23, 2005 5:40 pm

romac17 wrote:Hello,

I would like to help to translate (or test )Adium X 0.8 in french and I would want to know if I could have a beta version of Adium X 0.8.

Thanks.

http://www.adiumx.com/development.php

Instructions on how to get a development version of 0.8.

You will need XCode and SVN.

biglittledragoon · Post by **biglittledragoon** » Wed Feb 23, 2005 6:36 pm

Hello,

once for all, the french forum it's here:
http://adium.aybee.net/forum/index.php
It's a very nice place! Come to see us!

A little suggestion, why don't make a "sticky" with the links of the others forums? It'll be nice, won't be?

zaudragon · Post by **zaudragon** » Wed Feb 23, 2005 6:37 pm

biglittledragoon wrote:Hello,

once for all, the french forum it's here:
http://adium.aybee.net/forum/index.php
It's a very nice place! Come to see us!

A little suggestion, why don't make a "sticky" with the links of the others forums? It'll be nice, won't be?

Good Idea.

The development page there should be http://adium.aybee.net/development.php

This one uses CVS and not SVN

lemaxou · Post by **lemaxou** » Wed Feb 23, 2005 7:34 pm

lemaxou wrote:An adium in Latin??

zaudragon wrote:I talked a little Japanese with carlj7

Maybe I spoke too quickly...
Yes maybe...

Post by **evands** » Wed Feb 23, 2005 7:50 pm

zaudragon wrote:
biglittledragoon wrote:Hello,

once for all, the french forum it's here:
http://adium.aybee.net/forum/index.php
It's a very nice place! Come to see us!

A little suggestion, why don't make a "sticky" with the links of the others forums? It'll be nice, won't be?
Good Idea.

The development page there should be http://adium.aybee.net/development.php

This one uses CVS and not SVN

It needs to be updated -- it's just out of date.

zaudragon · Post by **zaudragon** » Wed Feb 23, 2005 7:53 pm

evands wrote:
zaudragon wrote:
biglittledragoon wrote:Hello,

once for all, the french forum it's here:
http://adium.aybee.net/forum/index.php
It's a very nice place! Come to see us!

A little suggestion, why don't make a "sticky" with the links of the others forums? It'll be nice, won't be?
Good Idea.

The development page there should be http://adium.aybee.net/development.php

This one uses CVS and not SVN
It needs to be updated -- it's just out of date.

Makes sense…
SVN is the new CVS!

twiceone · Post by **twiceone** » Wed Feb 23, 2005 10:03 pm

sa me soule déjà personne me donne aucune indication ici et dans l'autre forum c pareil!!!

lemaxou · Post by **lemaxou** » Thu Feb 24, 2005 3:10 am

twiceone wrote:sa me soule déjà personne me donne aucune indication ici et dans l'autre forum c pareil!!!

Bonjour twiceone,
vous voulez participer mais vous voici déjà perdu.
Nous vous avons pourtant déjà expliqué que ce n'était pas ici que l'on aidait à la traduction.

Ici c'est le forum américain,
ce ne sont pas les américains qui se chargent de la traduction. Mais les developpeurs, tous bénévoles, sont prêt à faire des efforts dans ce sens. Merci à eux rien que pour ça.

L'étalage (justifié ou non) de votre mauvaise humeur y est donc une provocation déplacée:

Vous voulez être de mauvais poil? vous avez le forum Frrrrrançais pour ça!

PS: "main dans le cambouis"=> une simple comparaison du programmeur ou traducteur de logiciel qui trifouille une application comme un mécanicien une voiture.

Post by **The_Tick** » Thu Feb 24, 2005 4:37 am

biglittledragoon wrote:Hello,

once for all, the french forum it's here:
http://adium.aybee.net/forum/index.php
It's a very nice place! Come to see us!

A little suggestion, why don't make a "sticky" with the links of the others forums? It'll be nice, won't be?

Because americans hate the french?

It's linked on the adiumx website afaik.

Post by **evands** » Thu Feb 24, 2005 5:24 am

The_Tick wrote:Because americans hate the french?

Nobody here does... keep in mind that those reading this thread from the perspective of English as a second language may not get the sarcasm in your tone.

It's linked on the adiumx website afaik.

It's not afaik, though it should be.