A package on Mac OS X is generally nothing more than a folder with an extension. Simply put all your PNGs in a folder and give it an extension ("MyDockIcons.AdiumIcon"), and the Finder should from then on show it as an Adium Dock Icon package. If you want to edit stuff inside of it again, you can right click on the file, and select "Show Package Contents". Hope this helps!