Duth translation

Wimds · Post by **Wimds** » Mon Jan 17, 2005 8:48 am

How can i help for the Duth translation?

zaudragon · Post by **zaudragon** » Mon Jan 17, 2005 3:43 pm

I want to know too!

I started a Japanese Localization and I only could find the localization.strings

Tommy · Post by **Tommy** » Mon Jan 17, 2005 4:18 pm

Here's one that can help on Dutch translation too! I know you need Apple Developer Tools, but don't ask me how to get those...

zaudragon · Post by **zaudragon** » Mon Jan 17, 2005 5:46 pm

Developer Tools come with the Mac OS, so it should be in the box…

Or if you got a computer with Mac OS X preinstalled, there is a Installer in the /Applications folder

Post by **bgannin** » Mon Jan 17, 2005 6:43 pm

Please don't try to translate Adium on your own

Tick is coordinating a team of people in a lot of different languages to localize Adium when it is fully ready to be localized, and that process is in progress right now, as evidenced by the source.

Wimds · Post by **Wimds** » Mon Jan 17, 2005 6:53 pm

bgannin wrote:Please don't try to translate Adium on your own

Tick is coordinating a team of people in a lot of different languages to localize Adium when it is fully ready to be localized, and that process is in progress right now, as evidenced by the source.

I just want 2 help m8 :-D

zaudragon · Post by **zaudragon** » Mon Jan 17, 2005 7:00 pm

I feel guilty not helping…

All I can do is make X(tras)!

Wimds · Post by **Wimds** » Mon Jan 17, 2005 7:06 pm

zaudragon wrote:I feel guilty not helping…

All I can do is make X(tras)!

I feel guilty 2, and i can not make any extra, i only can translate E => Duth ;-)

Post by **bgannin** » Mon Jan 17, 2005 7:12 pm

Don't feel guilty not helping... and I'm sure there are those who could use help drafting the documentation (or you could start translating what they have done)

I'm not trying to keep people away, it's just that a bunch (at least 100) e-mailed in when we requested testers and they've been chosen - many who have translated commercial apps as well... so it's not a matter of keeping you from volunteering so much as you are volunteering for a job that has likely been filled already

Post by **The_Tick** » Mon Jan 17, 2005 7:15 pm

I've received 190 emails. I've not gotten one for Duth, but I don't think OS X will allow us to translate to that language. I may be wrong, but we'll see.

Wimds · Post by **Wimds** » Mon Jan 17, 2005 7:17 pm

The_Tick wrote:I've received 190 emails. I've not gotten one for Duth, but I don't think OS X will allow us to translate to that language. I may be wrong, but we'll see.

Duth is here the standard OS X language :-)

Post by **The_Tick** » Mon Jan 17, 2005 7:23 pm

Mail me at tick@adiumx.com then.

It'll be a while though.

Wimds · Post by **Wimds** » Mon Jan 17, 2005 7:26 pm

The_Tick wrote:Mail me at tick@adiumx.com then.

It'll be a while though.

Ok wiil do, thx a lot!

zaudragon · Post by **zaudragon** » Mon Jan 17, 2005 7:37 pm

I guess that means there is already someone for Japanese!

Good luck Wimds!

Wimds · Post by **Wimds** » Mon Jan 17, 2005 8:19 pm

zaudragon wrote: Good luck Wimds!

Yhx m8! ;-)

dchoby98 · Post by **dchoby98** » Mon Jan 17, 2005 11:36 pm

Wimds wrote:Yhx m8! ;-)

It took me nearly a minute to understand what that meant.

Post by **evands** » Tue Jan 18, 2005 4:05 am

I know of at least one person for Japanese -- but email Tick so he has it in his Master Translation List for later

I think that after the release of 0.8 we'll be ready to start translating most of Adium. No promises, but that's my belief as of right now.

Wimds · Post by **Wimds** » Tue Jan 18, 2005 6:03 am

dchoby98 wrote:

It took me nearly a minute to understand what that meant.

[/quote]

lol